Caractéristiques et spécifications Conception et Impression rapport annuel de l’Entraide Nationale 2025.
1- Document :
- Format fini : A4 : 21 cm × 29,7 cm (format du fichier) ;
- Nombre de pages : 120 pages au total : 4 pages de couverture + 116 pages intérieures ;
- Couverture : 1re de couverture = page 1 du fichier, 4e de couverture = page 116 ; 2e et 3e de couverture non imprimées ;
- Tranche du livre : le texte imprimé sur la tranche : « الحصيلة السنوية لمؤسسة التعاون الوطني 2025 », avec le logo de l’Entraide Nationale ;
- Intérieur : pages 2 à 115 du fichier (114 pages) + 2 pages blanches pour atteindre 116 pages (multiple de 4) ;
- Papier intérieur : Papier couché mat 130 g/m² ;
- Papier couverture : Carte couchée 300 g/m², avec pelliculage mat au recto ;
- Orientation : Portrait (عمودي) ;
- Impression : Offset quadrichromie : intérieur 4/4 (recto-verso), couverture 4/0 (recto) ;
- Assemblage : Reliure dos carré collé (colle PUR de préférence), épaisseur du dos ≈ 7 mm (à confirmer par l’imprimeur selon le papier) ;
- Sens de lecture : De droite à gauche (arabe) : reliure à droite de la 1re de couverture ;
- Finition : Massicotage au format fini, qualité professionnelle, respect de la charte graphique de l’établissement ;
2- Mise en page arabe :
- Langue du document: Arabe (العربية);
- Police principale : Sakkal Majalla ;
- Taille du corps de texte : 14 pt (texte normal) – 16 pt à 20 pt (titres) ;
- Alignement : Justifier (كلا الجانبين) ;
- Interligne : 1,15 ;
- Espacement après paragraphe: 6 pts;
- Marges : zone de sécurité de 5 mm minimum (aucun texte ni logo plus près du bord) ; marge intérieure côté reliure ≥ 1,5 cm ;
- Colonnes : Unique ou multiple selon la conception ;
- Numérotation des pages : En chiffres français (1,2,3...) dans le pied de page ;
- Hiérarchisation des titres : Titre 1, Titre 2, Titre 3... avec numérotation automatique ;
- Table des matières : Automatique, en début de document.
3- Intégration des photos et graphiques :
- Disposition des images : Centrée ou intégrée au texte, selon la section ;
- Habillage du texte : Aligné sur les marges ou Carré, selon la disposition ;
- Résolution des images : 300 dpi (200 dpi minimum) pour impression offset ;
- Mode couleur des images : CMJN (conversion depuis le RGB) ;
- Légendes : En arabe, en dessous des images, police 12 pt centrée ;
- Icônes et repères : Vecteurs compatibles RTL, ne pas inverser les symboles ;
- Tableaux : Colonnes RTL, chiffres en LTR (si nécessaires) ;
- Titres de section : Couleur distincte ou encadré léger ;
- Logos : Logo de l’Entraide Nationale en haut à droite de la page de garde.
4- Fichier d’impression (prépresse) :
- Format de fichier : PDF/X-1a ou PDF/X-4, exporté depuis InDesign ;
- Profil couleur : CMJN – Coated FOGRA39 (ISO Coated v2) ;
- Fond perdu : 3 mm sur chaque côté, avec traits de coupe ;
- Encrage maximal : 300 % ;
- Texte noir : 100 % noir (K) en surimpression ;
- Polices : Toutes incorporées dans le PDF ;-
